מתכוננים לבלומסדיי
מחר יחגגו ברחבי העולם את Bloomsday - לציון מאה שנים לתאריך שבו מתרחש הרומן המפורסם של ג'יימס ג'ויס, על קורותיו של ליאופולד בלום, סוכן פרסום, בדבלין של תחילת המאה שעברה. "יוליסס" נחשב לאחת מהיצירות הספרותיות המורכבות ביותר שנכתבו. הספר מכיל בתוכו אינספור אזכורים ודימויים למקורות מגוונים, מהמיתולוגיה היוונית (ה"אודיסאה" של הומרוס) עד לחיי היום-יום של הדבלינאים.
קיבלתי את רשותם האדיבה של יוצרי האתר הסאטירי הותיק "מתוך רעב" (From Hunger) לתרגם את ההפשטה הרדיקאלית שעשו ל"יוליסס", ואני שמח להגיש לכם אותה לכבוד יומו של בלום, לכל אלה שרצו לדעת מה מסתתר מאחורי הספר עב-הכרך הזה. חג שמח!
חדשות ועדכונים מתאריך 15 יוני 2004, 13:45 | להוספת תגובותאומרים "ספר עב-כרס"
מאת אפי בתאריך 18 יוני 2004, 01:01
אלא אם כן הכריכה מאוד עבה...