למה ומדוע?
דוגמה נפלאה לעיצוב ספרים מצאתי לפני כמה ימים בספר עתיק יומין בשם "למה ומדוע?", מקבץ שאלות ותשובות בנושאים שונים לילדים, שתורגם (כנראה מצרפתית) ע"י יצחק לבנון ואויר באופן מדהים ע"י פיליפ דורה וז'ק פוריה. השאלות נעות בין "כיצד נוצרות קוביות הקרח במקרר?" ועד "האם ילדי כל העולם הולכים לבתי-ספר?" והנוסח העברי מאלף - מי כיום יתרגם את הביטוי "What we are" ל-"מה שהִננו"? לחילופין, ישנן שאלות כמו "מדוע מְיַמְיֵם החתול?" שהכוונה בה הוא למה שמכונה, בשפה עכשווית, "גרגור".
עיצוב הספר נדיר ביופיו. בניגוד לספרי הילדים של היום כולם כתובים באותיות גדולות מאוד, כאילו כדי להקל על הקריאה, ספר זה משתמש בנוסח מעולה של אות פרנק-ריהל, מרובע במיוחד ובעל עקמומיות כלשהי בתוויו, מה שיוצר אות ברורה וקונטרסטית שנקראת היטב (עקב עקמומיותה) ומכילה ניקוד היטב (עקב מרובעותה). התוצאה קריאה יותר מכל ספר בעל כתב מוגדל שתמצאו כיום. גם העימוד מצטיין בפשטותו - שלושה בלוקים של טקסט המתחלפים לסירוגין עם איוריהם בין שני טורים בכל עמוד, כאשר השאלות מודגשות ע"י ריבוע צהוב ומופיעות באות קטנה מעט מאות הטקסט. האיורים שבספר הם נושא נפרד בפני עצמם, אך יש לציין שהאופי המתארי שלהם מתקשר עם שורות הפרנק-ריהל שנמצאות לצידן ויוצר מראה אחיד, נעים וצבעוני בכל עמוד. כדאי שספר זה יהווה דוגמה לעיצוב ספרים עבור ילדים, במיוחד משום שהוא מעוצב בחכמה ומדבר אל קוראיו הצעירים בגובה העיניים, ללא "טריקים" מתנשאים שכל-כך שכיחים בעיצוב כיום.
ספרים מתאריך 24 נובמבר 2004, 00:19 | להוספת שאלות ותשובותאני לא מאמין! הזכרת לי נשכחות!
מאת יריב כהן בתאריך 02 דצמבר 2004, 14:05
היה לי את הספר הזה כשהייתי ילד קטן לפני הרבה הרבה זמן והייתי קורא אותו בכל לילה לפני שהייתי הולך לישון.
כמה פעמים שקראתי את הספר הזה ועכשיו אני מתגעגע אליו.
יש לך מושג איפה אני יכול להשיג או לקנות את הספר הזה כיום?
Toda raba for the information
מאת Joshua בתאריך 25 דצמבר 2004, 17:33
יריב,
מאת נועה ו בתאריך 05 ינואר 2005, 13:26
נסה בחנויות יד שניה.
אצל איתמר תוכל בטוח למצוא, מה גם שזה לא כזה ספר נדיר.
פרט אליו - יש את הלפר, ושאר חנויות ברח' אלנבי. יש את תגא, שבטח תמצא אצלו אבל הוא סופר יקרן, ויש כל מיני תולעת ספרים וכיו"ב.
אם אתה ירושלמי - יש את הגלריה לספרות ברח' שץ, ועוד כמה חנויות בסביבתה.
מאמר מלמד ומעורר מחשבה,
מאת pelpal בתאריך 08 ינואר 2005, 10:19
גם אני אהבתי את הספר.
עכשיו, יש לי בן, בן כמעט 5, מלא שאלות ותשובות. חיפשנו את הספר וכמובן לא מצאנו. אז הוא קיבל חלופה של ספר גדול וכבד מהדור החדש - אני לא יודע למה זה קשור אבל הוא לא מתחבר לספר...
ראיתי את הספר הזה ויתר ספרי הסדרה באחת מחנויות הספרים במרכז דיזינגוף.
מאת עודד בתאריך 09 ינואר 2005, 17:40
היכן אפשר להשיג את הפונט הזה?
מאת דרור בתאריך 14 ינואר 2005, 13:11
ספר נורא מעניין תודה שכתבתם אותו
מאת ניקול בתאריך 15 ינואר 2005, 16:21
ספרים רבים בנושאים שונים כגון: פנטזיה ילדים ונוער אנציקלופדיות אומנות מחזות ועוד... במחירים זולים זולים במצב מצוין כל המעונין יכול לפנות לאיי סיי קיו שמספרו 297563525 או לפלאפון שמספרו 0545468492 גם אם אני לא נמצא באיי סיי קיו השאירו הודעה ואני אחזור אליכם בהקדם.
מאת ירון בתאריך 28 ינואר 2005, 17:45
מאת שי בתאריך 13 מרץ 2005, 00:03
הפרנק ריל הזה הוא באמת מעולה, ומשתמשים בו בעיקר באותיות גדולות יחסית.
לגבי מה שדרור שאל, אני מסופק אם הוא קיים בצורה אלקטרונית (יתקן אותי מאיר אם אני טועה).
מאידך, נראה לי שלא צריכה להיות בעיה גדולה מדיי "לתקן" אחד מהפרנק רילים המצ'וקמים של היום ולהפוך אותו לגירסה הקלאסית הזו. למעשה אני מתשעשע ברעיון לעשות את זה בעצמי...
ב־Proceedings of the Intl. Conference on Raster Imaging and Digital Typography II (פרסום של Cambridge University Press, אפשר למצוא בספריות אוניברסיטאיות), יש מאמר של Ittai Joseph Tamari על הגרסאות השונות של פרנק־ריהל. ההשוואה שלהן למקור מאוד לא מחמיאה.
מאת שי בתאריך 05 יוני 2005, 09:00
הספר ממש מעניין ומלמד רבותתת! תודה רבהה
מאת קארין בתאריך 14 אוגוסט 2005, 18:50
היי,
מאת ירדן בתאריך 13 פברואר 2008, 12:28
אבא שלי סיפר לי על הספר הזה וכמה שהיה קורא אותו ולמד ממנו דברים חדשים בכל פעם.
כיום לאבא שלי אין את הספר ויש לו יום הולדת. אני מעוניינת לקנות לו את הספר בתור מתנה, אך איני יודעת היכן למצוא אותו, תוכלו לעזור לי ? (אני מתגוררת בעיר חולון)
תודה מראש.
מי כתב את הספר למה ומדוע?
מאת אלמוני/ת בתאריך 30 אפריל 2008, 18:55
מי כתב את הספר למה ומדוע?
מאת אלמוני/ת בתאריך 30 אפריל 2008, 18:57
לאחרונה ראיתי את הספר בחנות "מגה בול" (כן, כן, רשת המזון) בראשון לציון. יש בה דוכן ספרים לילדים והספר למה ומדוע נמצא גם כן. שווה לכל המעונינים לחפש בסניף הקרוב לביתם... חג שמח!
מאת יוסי בתאריך 11 אפריל 2009, 19:34
אני רוצה לשבח את הספר מה זה למה ומדוע ולקרוא אותו כל הזמן ותמיד לעיין בו ולשמור לי אותו לים לקניון לבית ספר לבית ולתת גם לאחרים לקרוא אותו ולעיין בו ותמיד להיכנס לתוך עולם אחר ולהיות בעולם הדמיונות ובעולם האגדות ולצאת למסע הספרים המרתקים והמעניינים אפשר לקרוא בכל עת ובכל זמן ותמיד להנות מהספרים המדהימים האלו ורק לקרוא ולהיות בתוך העולם שלהם הספרים וגם להיות בעולם של הספרים והאיורים והציורים והתמונות שבספרים ובתוך עולם הילדים .
מאת הדס וניר (אתר) בתאריך 23 אוקטובר 2009, 17:05